12月1日からプール入り口にカードリーダーが設置されます。

職員証・学生証をカードリーダーにかざすことで入館できます。

授業，課外活動等でプールに入館する場合は必ず職員証・学生証を持参するようにしてください。

カードリーダーは入口の右側に設定してあります（画像参照）。

 

From December 1st, a card reader will be installed at the pool entrance.
Faculty member/Students can enter the pool by touching the card reader with a faculty member or student ID card.
Be sure to bring your ID card whenever you enter the pool due to lessons, extracurricular activities etc.
The card reader is set on the right side of the entrance (see image).